Любов Федик
Освіта
Спеціаліст
1963–1968 – Львівський державний університет ім. І.Франка, філологічний факультет, кафедра слов’янської філології
Професійна діяльність
1975 – старший викладач кафедри слов’янської філології
1972–1975 – асистент кафедри слов’янської філології Львівського державного університету ім. І. Франка
1968–1972 – гід – перекладач ВАТ “Інтурист”
Наукові публікації та методичні розробки
1. Динаміка дублетних форм іменників у чеській літературній мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 15. 1977. – С. 72-78.
2. Рецензія на “Словник болгарської літератури”, т. 1. Софія, АН НРБ, 1976 // Проблеми слов’янознавства. Вип. 17. 1978. – С. 121-123.
3. Завдання з старослов’янської мови (навчально-методичний посібник). -Львів, 1978. – 7.44 друк. арк. (співавтори – Тиртова Г. П., Трофимович К. К.).
4. До питання про варіантність норми в сучасній чеській літературній мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 19. 1979.- С. 102-110.
5. Про граматичну аналогію у сучасній чеській літературній мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 23. 1981. – С. 87-95.
6. Деякі спостереження над варіантами форм родового однини іменників чоловічого роду у чеській мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 25. 1982. – С. 101-107.
7. Родовий однини власних географічних назв у чеській мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 29. 1984. – С. 101-106.
8. Деякі особливості словозміни власних географічних назв чоловічого роду у чеській мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 35. 1987. – С. 67-70.
9. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з старослов’янської мови. – Львів, 1988. – 2,6 друк. арк. (співавтор – Трофимович К.К.).
10. Принципи побудови програми з історії чеської мови // Матеріали сесії НаМО з філології. – Київ, 1990. – С. 27-30.
11. К вопросу о морфологическом варьировании в современном чешском литературном языке. Стаття депонована в ІНІОН АН СРСР № 42923 від 1.10.1990.
12. Варіантність роду іменників у чеській мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 45. 1993. – С. 82-88.
13. Запозичені іменники у чеській мові // Проблеми слов’янознавства. Вип. 46. 1994. – С. 135-138.
14. Стан та особливості розвитку чеської літературної мови на сучасному етапі (чеська мова на зламі століть) // Матеріали Міжнародної славістичної конференції пам’яті проф. К.Трофимовича. Т. 1. – Львів. 1998. – С. 238-246 (співавтор – Тепляков І.М.).
15. Програма курсу “Старослов’янська мова” для студентів нефілологічних спеціальностей. – Львів,1998. – 6.32 друк. арк. (співавтори – Албул О.І., Ярмолюк М.О.).
16. Про необхідність термінологічних уточнень при вивченні курсу “Історична граматика болгарської мови” // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. – Київ, 1999. – С. 92-94 (співавтор – Албул О.А.).
17. Чеські географічні назви у перекладах українською мовою // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур (пам’яті акад Л.Булаховського). Вип. 3. Ч. 2 – Київ, 2001. – С. 98-106.
18. Програма курсу “Старослов’янська мова” для студентів філологічних спеціальностей. Львів, 2003.
19. Програма курсу “Порівняльна граматика слов’янських мов”. – Львів, 2003.
20. Програма курсу “Історія польської мови”. Львів, 2003.
21. Львівська богемістика (програма теоретичних курсів для студентів-богемістів). Здано до друку (співавтори – Моторний В.А., Тепляков І.М., Лобур Н.В.).
22. Галік Т. Ніч сповідника. Парадокси віри у постоптимістичну епоху./ перекл. з чеської Лобур Н. В., Федик Л.С. – Прага, 2006.
23. Молитва Івана Золотоустого на кожну годину дня і ночі: церковнослов’янський та український текст // Проблеми слов’янознавства. Вип. 56. 2007 – С. 174-182. (у співавторстві з Лазор О. Я.)
