Народився 24 березня 1969 у місті Коломия Івано-Франківської області. Одружений, має дві доньки.

Weston Jesuit School of Theology, богослов’я, історія Церкви                    1997

Інститут українознавства ім. Івана Крип’якевича Національної

Академії Наук України, аспірантура, спеціальність

історія України                                                                                 1992–1995

Львівський Національний університет ім. Івана Франка,

спеціальність класична філологія                                                   1986–1991

Коломийська середня школа № 1 ім. Василя Стефаника                        1976–1986

Кандидат історичних наук, спеціальність Історія України. Інститут
українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України.
Дисертація «„Синтагматіон про сім святих тайн” Гавриїла
Севера в контексті грецько-українських культурних та релігійно-
політичних зв’язків кінця 16 — початку 17 століть»                               2003

Видавництво Українського Католицького Університету, директор                  2003–

Український Католицький Університет (до 2003 р. — Львівська
Богословська Академія , викладач грецької мови і
візантійської історії та культури                                                                 1995–

Інститут українознавства ім. Івана Крип’якевича Національної

Академії Наук України, молодший науковий працівник                    2000–2007

Там само, історик-архівіст                                                                                 1995–2000

Там само, старший архіваріус                                                                           1991–1992

καλοφωνία: Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографії, числа 1–4 (2002–2008) (у числі редакторів).

Серія Ιn via, вип. 1, 2 (2005, 2007) (член редколегії серії).

Микола Крикун. Брацлавське воєводство у XVI–XVIII cтоліттях: Статті і матеріали. Львів: Видавництво Українського Католицького Університету 2008. 412 с. (загальна і наукова редакція).

Ідентичність і місія Українського Католицького Університету: Доповіді, промови і дискусії інавґураційних урочистостей 25–29 червня 2002 року. Львів: Видавництво Українського Католицького Університету 2003. 248 с. (у складі редакторів-упорядників).

Дідахе: Наука дванадцятьох апостолів / перекл. з грецької Олег Кіндій [=Джерела Християнського Сходу]. Львів: Свічадо 2002. (науковий редактор).

Ігор Шевченко. Україна між Сходом і Заходом: Нариси з історії культури до початку XVIII cтоліття. Львів 2001. xix+250 с. (науковий редактор).

Borys Kudryk. Dzieje ukraińsliej muzyki w Galicji w latach 1829–1873. Przemyśł 2001. (член редколегії).

Християнство й українська мова: Матеріали наукової конференції, Київ, 5–6 жовтня 2000 року. Львів: Видавництво ЛБА 2000. 516 с. (член редколегії).

Προσφώνημα: Історичні та філологічні розвідки, присвячені 60-річчю академіка Ярослава Ісаєвича. Львів 1998. 752 с. (участь в укладанні та редагуванні).

Сучасна Українська богословська термінологія: Від історичних традицій до нових концепцій: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції, Львів, 13–15 травня 1997 року. Львів 1998. 351 с. (член редколегії).

UniversitätKöln, AbteilungByzantinistik, InstitutfürAltertumskunde                     07.2005

Universität Köln, Abteilung Byzantinistik, Institut für Altertumskunde              06.–12.1999

Harvard Ukrainian Research Institute                                                                        01.–06.1997

Università degli Studi di Venezia, Dipartimento di Studi Eurasiatici /

Istituto Ellenico, Venezia                                                                                    10.1994–04.1995

Universität Wien, Institut für Byzantinistik und Neogräzistik                             01.–03.1994

Викладач грецької мови та візантійської історії Українського

Католицького Університету (до 2003 р. — Львівської

Богословської Академії)                                                                              1995–

Курс «Грецька Церква і богословська думка в ранньомодерній добі»
на ліценціятській програмі УКУ                                                                2005

Курс «Історіографія візантійської історії» у Львівському

Національному університеті ім. І. Франка                                                2002

Лектор з української мови у Венеційському університеті                                    1994–1995

Член Видавничої ради УКУ                                                                                              2003–

Співорганізатор конференції з вірменсько-українських зв’язків             2008

Експерт ACLS з оцінювання проектів зі створення українських

web-cайтів                                                                                                   2000

Позаштатний співробітник журналу ByzantinischeZeitschrift 1995–2001

Інтерв’юер у проекті Національної Академії Наук України

«Хто є хто в науці»                                                                                      1992–1993

Внесок острозького культурного осередку в розвиток української богословської думки (кінець ХVІ — початок ХVІІ століття) // Ковчег: Науковий збірник із церковної історії 3 (2001) 217–228.

Перекладачі з грецької мови в Острозькому культурному осередку (кінець XVI — початок XVII століття // Грецьке православ’я в Україні. Збірник наукових статей і матеріалів. Київ: Прайм 2001, с. 56–63.

Зі спостережень над українським перекладом «Синтагматіона про сім святих тайн» Гавриїла Севера // Християнство й українська мова: Матеріали наукової конференції, Київ, 5–6 жовтня 2000 року. Львів: Видавництво ЛБА 2000, с. 131–136.

The First Theological Treatise in ‘Prosta Mova’ and its Relation to the Greek Original // Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia, Ucraina e Russia: XVI–XVIII secolo. A cura di G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli [=Slavica. Collana di studi slavi, 3]. Alessandria: Edizioni dell’Orso 1999, с. 187–197.

Грецька колонія у Венеції в ранньомодерну епоху: Quasi alterum Byzantium // Προσφώνημα. Історичні та філологічні розвідки, присвячені 60-річчю академіка Ярослава Ісаєвича / yклав Б. Якимович за участю М. Боянівської, О. Середи, А. Ясіновського [=Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Збірник наукових праць, 5]. Львів 1998, с. 703–714.

Іван Франко як візантиніст // Іван Франко — письменник, мислитель, громадянин. Матеріали Міжнародної наукової конференції (Львів, 25–27 вересня 1996). Львів 1998, c. 828–833.

Musical Items in the Eastern Patriarchs’ Epistles to the Ukrainian Orthodox in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. XI Musica Antiqua Europae Orientalis. Acta Musicologica. Bydgoszcz 1997, с. 169–173.

Про Thesaurus linguae Graecae на CD-ROM // Провідні лінгвістичні концепції кіеця XX століття. Тези Всеукраїнської наукової конференції (Львів, 26–27 листопада 1996 р.). Львів 1996, с. 287.

Про музичну лексику в поемах Гомера // Міжнародна наукова конференція пам’яті професора А. О. Білецького (1911–1995) «Актуальні питання сучасної філології»: Тези доповідей. Київ 1996, с. 116.

Gabriel Severos’ Syntagmation and its Ukrainian Translation (Ostrih 1603) // Byzantium: Identity, Image, Influence. XIX International Congress of Byzantine Studies, University of Copenhagen, 18–24 August, 1996. Abstracts of Communications, ред. Karsten Fledelius. Copenhagen 1996, № 6125.

Про венеціансько-острозькі культурні контакти: «Синтагматіон» Гавриїла Севера // Україна XVII cт. між Заходом та Сходом Європи. Матеріали I-го українсько-італійського симпозіуму 13–16 вересня 1994 р. Київ — Венеція 1996, с. 556–567.

«Синтагматион» Гавриила Севера: греческий оригинал и украинский перевод // Славяне и их соседи. Выпуск 6. Греческий и славянский мир в средние века и раннее новое время. Сборник статей к 70-летию академика Г. Г. Литаврина. Москва 1996, с. 163–168.

Дерманський переклад «Синтагматіона» Гавриїла Севера: побутування пам’ятки в Україні // Острозька давнина, I: Дослідження і матеріали. Львів 1995, с. 104–106.

Роль Острога в культурних взаєминах України із слов’янами і греками // Острозька давнина, I: Дослідження і матеріали. Львів 1995, с. 97–103.

Musical Terminology of Greek Origin in the Lexicon by Pamvo Berynda // X Musica Antiqua Europae Orientalis, т. 1. Bydgoszcz 1994, с. 381–385.

«Синтагматіон» — пам’ятка української перекладної полемічної літератури (Дермань, 1603)// Матеріали IV науково-краєзнавчої конференції «Остріг на порозі 900–річчя». Остріг 1993, с. 199–202.

Остріг як осередок міжслов’янських культурних взаємин наприкінці 16 — на початку 17 ст. // Проблеми слов’янознавства 45 (1993) 143–145.

Грецькі джерела до історії Острога: листи Александрійського патріарха Мелетія Пігаса та протосинкела Кирила Лукаріса// Матеріали I–III науково-краєзнавчих конференцій «Остріг на порозі 900-річчя» (1990–1992), частина друга. Остріг 1992, с. 114–116.

Музичні терміни грецького походження в «Лексиконі» Памви Беринди// Екологія культури: історія, традиції, сучасність. Тези доповідей та повідомлень молодіжної конференції 11–12 травня 1990 р. Львів 1990, с. 65–66.

Статті в Енциклопедії історії України (2003–) та Енциклопедії сучасної України (2001–).

[Рец. на:] I. Ševčenko. Ukraine Between East and West. Essays on the Cultural History to the Early Eighteenth Century. Edmonton-Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press 1996. XIX+234 c. // Ковчег: Науковий збірник із церковної історії 2 (2000) 487–489.

The Eighteenth International Congress of Byzantine Studies // Harvard Ukrainian Studies 18 (Сambridge, Mass. 1994/3–4) 418–421.

З ранньої історії Коломийщини: Маркіян Смішко. Щоденник місцевих досліджень. Пошуки стоянок (серпень 1937) // Вісник Коломиї (газета), 1994, числа 3–5.

Блаженний Григорій Лакота. Зібрані історичні праці / зібрав і пiдготував В. Пилипович [=Перемиська бібліотека, 4]. Перемишль 2003. (Переклади німецьких текстів).

Дух і ревність: Владика Снігурський та інші перемишляни / упоряд. В. Пилипович [=Перемиська бібліотека, 2]. Перемишль — Львів 2002. (Переклади німецьких та латинських текстів).

Роман Сладкопівець. Кондак на Різдво Христове // І. Іванчо. Різдво. Львів: Свічадо 2000, с. 48–58. (Переклад з грецької).

М. Антонович. MusicaSacra. Збірник статей з історії української церковної музики. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України 1997. (Переклади з німецької та англійської).

М. Антонович. Багатоголосся українських народних пісень // Записки НТШ 232 (1996) 197–207. (Переклад з німецької).

O. Tolochko. Roman Mstyslavič’s Constitutional Project of 1203: Authentic document or Falsification? // Harvard Ukrainian Studies 18, № 3/4 (грудень 1994) 249–274.(Переклад з української).

Конферeнція «Galizien als Fokus europäischer Kulturströmungen» (Вюрцбурґ, Німеччина, 10–12 жов. 2006).

Конференція, присвячена Манявському скитові та балкано-слов’янським культурним зв’язкам (Львів — Манява, 8–10 жов. 2005).

Конференція з нагоди 60-річчя професора Крістіяна Ганніка (Москва — Уґліч —Москва, 3–4 вер. 2004).

Конференція «Quarta Crociata: Lа partecipazione europea, le reazioni, la resonanza» (Венеція, 05–06 трав. 2004).

Семінар Інституту франкознавства Львівського національного університету ім. І. Франка (21 жов. 2004).

XVII конгрес Міжнародного товариства музикознавців (Лювен, Бельгія, 1–8 сер. 2002).

Конференція «Українсько-німецькі контакти кінця XVIII — початку XX ст.» (Вюрцбурґ, Німеччина, 21–23 лют. 2002).

ХХ Міжнародний конгрес візантиністів (Париж, 19–25 сер. 2001).

Цикл лекцій в рамках сесії Міжнародної школи гуманітарних наук Центру досліджень античної традиції Варшавського університету «Візантійська традиція і спадщина в Європі» (Варшава — Львів, 15 трав. — 9 черв. 2001).

Конференція «Християнство й українська мова» (Київ, 5–6 жов. 2000).

Конференція «Грецька православна Церква в Україні: підсумки багатовікового служіння (Київ, 30–31 жовт. 2000).

Дововідь на кафедрі слов’янської філології Вюрцбурзького університету (Вюрцбурґ, Німеччина, 11 лист. 1999).

IV Міжнародний конгрес україністів (Одеса, 26–29 cер. 1999).

XІ конгрес MusicaAntiquaEuropaeOrientalis (Бидґощ, Польща, 11–14 вер. 1997).

Доповідь в рамках українознавчого семінару Українського наукового інституту Гарвардського університету (Кембрідж, Массачусеттс, 5 трав. 1997).

Конференція «Problemyprzekładutekstów łacińskichigreckichnajęzуkisłowiańskie» (Люблін, Польща, 7–10 вер. 1996).

Конференція Translation, Adaptation, Reworking in Polish, Ukrainian and Russian Culture (17–18th Centuries) (Ґарньяно дель Ґарда, Італія, 25–29 вер. 1996).

XIX Міжнародний конгрес візантиністів (Копенгаґен, 18–24 серп. 1996).

Цикл лекцій в Люблінському Католицькому університеті (Люблін, Польща, 14–15 лист. 1995).

Українсько-італійський симпозіум «Україна XVII ст. між Заходом та Сходом Європи» (Київ, 13–16 вер. 1994).

X конгрес Musica Antiqua Europae Orientalis (Бидґощ, Польща, 7–11 вер. 1994).

XIII конференція «Славяне и их соседи: Греческий и славянский мир в средние века и в раннее новое время» (Москва, 1–3 черв. 1994).

XVIII Міжнародний конгрес візантиністів (Москва, 8–15 серп. 1991).