Галина Шепель
Курс для студентів спеціалізації „Медієвістика” історичної програми ГФ (осінній – весняний семестр 2008–2009 н. р)
«Грецька мова» (койне елліністично-римського періоду)
для другого року вивчення
Пропонований курс є своєрідним «містком» для студентів, які відповідно до навчальної програми прослухали обов’язковий дев’яностогодинний курс з грецької мови і мали б прагнення працювати із грекомовними текстами.
Програма цього курсу передбачає насамперед ознайомлення з морфологічними та синтаксичними темами, котрі не увійшли до обов’язкового курсу лекцій, однак є вкрай необхідними для читання й розуміння оригінальних текстів.
Курс «Грецька мова» складатиметься з 15 практичних занять, підчас яких відбуватиметься викладення нового граматичного матеріалу, виконання вправ до нього, читання й переклад підібраних з огляду на граматичний матеріал уривків з оригінальних грекомовних текстів IV ст. до Р. Х. – IV ст. після Р. Х.
У цьому курсі спробуємо поставити перед собою два завдання:
● прагматичне – навчитись читати, щоб розуміти прочитане грецькою мовою окресленого періоду, оперуючи теоретичною граматичною базою;
● амбітне – створити теоретичні та практичні передумови для читання грекомовної історико-культурологічної спадщини значно ширшого періоду.
Головними вимогами до курсу є регулярна присутність на заняттях та систематична підготовка, що забезпечити позитивний результат наприкінці семестру.
